Monday, March 26, 2012

Seis años despues....

(Six years later....)


Hemos recibido noticias de La Rana, ahora transformada en un importante personaje internacional. Esta es la razon por la cual nos pidio agregar ingles a este blog, para que sus aventuras puedan ser compartidas con todos sus fans alrededor del mundo.

We received news from THE FROG, now transformed into an important international character. That is the reason why The Frog asked us to add English to this blog, so that these adventures are shared with all fans worldwide.

Es increible que hayan pasado seis años desde aquel dia que cambiaria la vida de La Rana para siempre. Era el comienzo de los tiempos dificiles. Aquellos fueron tiempos para desafiantes e impredecibles cambios y para la introspeccion, pero tambien para el comienzo de la aventura al descubrimiento de la verdadera naturaleza batracia de La Rana.

It is unbelievable that six years have gone since that day that would change The Frog life for ever. It was the beginig of the hard times. Those were times for unpredictably challenging changes and for introspection, but also for starting the quest to the discovery of the true inner batrachian nature of The Frog. 

Seis años despues, hoy recibimos una postal desde una hermosa playa española llamada San Sebastian, donde La Rana se encuentra dando seminarios sobre el arte de nadar.
Desde aquel dia en que nuestra verde amiga fue elegida como modelo para un nuevo diseño de patas de rana, el negocio ha sido un exito creciente. Todos los buzos alrededor del mundo desean conocer a La Rana en persona y escuchar sus enseñanzas. Desde las calidas arenas de España, ella solo dice: "Debo agradecer todos los pasos que necesite dar para llegar hasta aqui hoy, pero especialmente a los pasos mas dificiles. Aprendi mucho de ellos". Luego sonrie timidamente para la camara...una vez mas

Six years after that moment, the new postcard received today comes from a wonderful Spanish beach named San Sebastian where The Frog is giving seminars on the art of swiming.
Since that day when our green friend was chosen as a model for a new design of frog diving fins the business has been a growing success. All divers around the world long to meet The Frog in person and to hear her lectures. From the warm sands of Spain, she only says: "I need to thank all the steps I needed to take to be here today, but specially the difficult ones. I have learned a lot from them". Then she smiles shyly for the camara.... once more.



No comments: