Friday, May 25, 2012

Un gran impacto

(A huge impact)




LA RANA recibio hoy un gran impacto!
Estaba tan entusiasmada con la vista de ese nuevo y extraño elemento blanco, que salto fuera del vehiculo que la habia llevado hasta alli.
El impacto fue simplemente ENORME. Aterrizó de espaldas sin remedio sobre el resbaloso elemento, patas de rana abiertas como una extraña araña peluda verde de cuatro patas. Ahi se quedo, asombrada, muda, sintiendo el frio que llegaba por debajo.
Qué es ésto??? Qué paso aqui con el agua??? Qué es este lugar???
La respuesta llego inmediatamente de otras ranas locales. Desafortunadamente sus acentos eran tan poco familiares que LA RANA no pudo entender ni un solo croar.

THE FROG received a huge impact today!
She was so enthusiastic about the view of that new white strange element, that she jumped out of the vehicle which had taken her there.
The impact was simply HUGE. She landed on her back helplessly on the slipery element, frog paws open as an odd green hairy four legged spider. There she stayed, astonished, croak-less,  feeling the cold coming from below.
What´s this??? What happened to the water here??? What is this place???
The answer came immediately from some local frogs. Unfourtunately their accent was so unfamiliar that THE FROG could not understand a single croak.